でも、やはり無理なお願いだよね、
サンタさんは物以外のプレゼントを
したなんて聞かないものね。
ごめんね、サンタクロースさん。
我がままなお願いをして、取り消し
ます。

うん、お兄ちゃん、頑張る。
でもね、お兄ちゃん、もしも
私が死んでも悲しまないでね
一人ぽっちになっても
素敵な笑顔のお兄ちゃんで
いてね。それでないと私
つらくなるからね、・・・・

Without yeah, that feel sad even if the elder brother, I, the elder brother of working hard, I die
Because it becomes salty in me in case of being in the nice smiling elder brother, meeting and not being even if it becomes one

In me of the permission
The one to need in your heart can not be presented.
It is I that can support a weak child like the twig.
It only about the support in the perseverance and the world in your heart is made.

ごめんよ、私には
君の心で必要とするものを
プレゼントできない。
小枝のように弱い子供を
支えられるのは私ではない。
それが出来るのは君の心の
頑張りと世の中の支えだけ
だよ。

Hard, it will go to the window cleaning of the car.

It is the request which is impossible in.
It is the one which doesn't hear that Santa Claus's uncle presented a thing except the thing, and so on.
It does an impossible wish and it is permission.
It cancels.

お兄ちゃん、苦しいの
私、死んでしまうの？

最近のお父さんとお母さんの夢、
何故か顔が良く分からないの、どんどんと
忘れて行く見たい・・・・・
そういえば、もう少しでクリスマス、お願い事など
したことはないけれども、お願いしてみようかな。
夢の中のお父さんとお母さんの顔がはっきりと
見えるようになりますようにとサンタクロースに
お願いしてみよう。

マリー！ずーと悲しいこと
苦しいこと意外なにも
なかったね。
でも、いつかはマリーの
喜ぶことが出来ると思って
いたけれども、
結局、マリーにはなにも
してあげれなかった。
ごめんね！マリー

There were not a thing which is sad of Mary! so far and unexpected resemblance by the hard thing, too.
It thought that it was possible to rejoice but after all, Mary could do no Mary about when and whether or not it is in.
It is permission and it is Mary.

どうかサンタクロースのおじさん、僕の夢の
中で見えるお父さんとお母さんの顔が
分かるようにしてください。僕はクリスマスの
プレゼントはなにも欲しくはありません。
ただ、夢の中のお父さんとお母さんの顔が
見れたなら嬉しいのです。
お願いします。

Anyhow, the face of the father to be seen in the dream of Santa Claus's uncle, mine and the mother it is possible seen make understand.
I want no present of the Christmas.
Only, it is glad if the face of the father and the mother in the dream can be seen.
We request.

窓拭き少年が勝手に窓を拭き
お金をせびるとして問題にも
なっているようです。こうした
少年達に世の中に認められる
ようなルール作りが出来ると
良いのにと勝手に思うのは
私だけでしょうか？

It seems that it becomes a problem, too, if the window cleaning boy supposes that the window importunes wipe money selfishly.
Will it think only of me selfishly, saying good when the rule construction as admitted by the world to such boys is made?

The that it must not sob in this way immediately one to surely make such Mary when making to be lonely to seem whom Mary may be seeing somewhere feel sad

そうそう、めそめそと
しない、きっと
どこかでマリーが
見ていると思う。
女々しくしていると
いっも笑顔でと
云っていたマリーを
悲しませるものね。

そんなことないよ、そんな
こといってはいけないよ
これまで二人して支え
あってきたろう、お兄ちゃんが
ついている、頑張るんだよ

Not being in such a thing, don't say such a thing and that the elder brother who will support so far each other at two is stuck works hard.

どうしたのマリー
どうして！マリー、
マリー！

It is Mary, why Mary, Mary of being how!

そういえば、妹のマリーが死んで
もう少しで一月になるなぁ、

Come to think of it almost
It becomes in January after Mary of the younger sister dies.

Recently, even if it dreams a dream of the father and the mother, for some reason, the face can not be well seen.
It wants to attend to forget steadily and to go.
Isn't done the being of it that there were a Christmas, a wish and so on soon, and so on, if saying so but does Santa Claus's uncle resemble for the face of the father, the mother to be able to be clearly seen in the dream, does it ask and does let's see?